4 手语 预科 Programs

伯克利城市学院的 ASL 课程使学生能够获得 ASL 的沟通能力和与美国聋人社区成员成功互动所需的文化敏感性。美国手语 (ASL) 是美国第四大使用语言。它是美国聋人使用的主要语言。

本课程旨在培养个人成为同声传译员、交替传译员以及美国手语 (ASL) 和其他用于帮助聋人和听力障碍人士的手语系统的翻译员，包括语音转手语和手语转语音翻译。这包括美国手语 (ASL)、替代手势系统、手指拼写、词汇和表达细微差别、口语和文本翻译技巧、跨文化交流、俚语和口语以及技术口译方面的教学。

Blue Ridge Community College是北卡罗来纳州仅有的四个口译员教育计划之一。它旨在使个人做好成为入门级手语口译员的准备，他们将在面试和交互设置中提供通信访问。此外，该课程为希望提高技能的当前工作口译员提供在职培训。口译员教育计划的课程包括涵盖美国手语（ASL）习得的课程。它涵盖了ASL语法，结构，语法，历史及其社会语言属性。学生还将学习在连续和同时进行的ASL和英语之间进行口译所需的认知处理技能。除了学习ASL和如何解释外，学生还将通过课程以及与当地聋人社区的现实生活互动，获得更多有关聋人社区的知识。

美国手语文学副学士学位（美国手语文学A.A）为学生提供ASL的基础知识，让他们为转入提供学士学位课程的四年制大学做好准备。 语言是理解和欣赏不同文化的价值体系和社会态度的关键。 此外，掌握其他语言的沟通技巧有助于思想交流和交易，提高对文化多样性的认识、欣赏和理解。