alert educations.com网站翻译版
显示Educations.com作为: 行动

翻译研究(授课)

Cardiff University
1-2年
全职/兼职
Master Degree(硕士学位项目)
Scholarships available
On campus
Cardiff(卡迪夫)
English
27 九月 2021

翻译研究(授课)说明

授奖者: 卡迪夫大学(Prifysgol Caerdydd)

翻译研究文学硕士为希望从事公共和私营部门专业翻译工作或希望继续学习翻译的学生提供知识和专业知识。翻译培训还可以为您从事其他与语言有关的行业的职业做好准备,包括新闻,公共关系和语言教学。

具体来说,该计划旨在:

促进对翻译研究学科和翻译行业发展的全面理解,并允许在该课程所有学生共有的总体框架内追求专业或职业兴趣。
熟悉翻译研究中的主要理论问题,并说明它们如何影响您的专业领域,例如文学,法律,医学或行政文本的实际翻译,或翻译的学术研究,例如其理论和实践。历史或它涉及的复杂的文化交易。
通过分析翻译研究中的关键文本,对翻译实践中引起的理解和解释问题有清晰的认识。
促进分析,实践,评估,美学和说明性技能的发展,这些技能将在应用和理论背景下解决这些问题。
鼓励发展与您感兴趣的专业领域特别相关的研究技能,以便为论文或带注释的翻译项目准备适当的理论和方法基础。
培养在翻译实践中文化和语言语境的平衡解释中的技能,以便在翻译研究的语境中牢固掌握政治和文化论点的实际含义。
探索并促进开发用于管理复杂的语言和文化交易的有效策略。

想了解更多关于翻译研究(授课)的信息,您可以通过页面下方的联系学校直接向学校提问。

入学要求

候选人应至少具有较高的二等荣誉(2:1)等级,应具备或希望获得相关的大学语言学位。

该课程特别适合广泛认为以人文学科为重点的语言,翻译研究,文学和学科的毕业生。具有其他本科学历背景的申请人将有机会证明他们在书面语言测试和面试中具有适当的语言技能和能力。

非英语母语人士应具有公认的英语资格(例如,雅思成绩为6.5,且小节不得低于5.5),这是被邀请参加面试的最低要求。还将在面试中测试英语的书面和口语能力。

注意:申请兼读制课程的国际学生没有资格获得Tier 4(普通学生)签证,如果打算亲自去大学学习,则必须有替代假才能留在英国。

有关入学要求的更多信息,请访问大学网站。


Does this course require proof of English proficiency?

The TOEFL® test is accepted by 10,000+ universities and higher education institutes in over 150 countries. Book your test today!

Learn more Advertisement

与学生聊天

奖学金和资金

有关奖学金的更多信息,请访问大学网站。

学费

全日制学费

  • 英国和欧盟学生:£7,700
  • 来自欧盟以外的学生:18,200英镑

兼职学费

  • 英国和欧盟学生:3,850英镑
  • 来自欧盟以外的学生:9,100英镑

学位

我将练习和发展哪些技能?

知识和理解

  • 了解翻译研究如何扩大知识和实践的界限,并能够系统和创造性地处理翻译中的复杂问题,同时展示解决和解决问题的独创性。
  • 展示翻译研究领域最新学术研究的专业知识,并表现出以复杂的方式思考经验和理论问题的能力;表现出对该学科当前研究和高级奖学金的概念理解,并对其进行批判性评估。
  • 全面了解适用于您自己的研究或高级实践奖学金的翻译策略和技术。

智力技能

  • 评估翻译理论和方法,发展对它们的批评,并在适当时提出新的假设或策略。
  • 表现出欣赏和提供对论点和理论的平衡评估的能力,并在评估论文和适当的论文中陈述研究结果和结论。
  • 在第1部分以及第2部分带注释的翻译项目中完成的实用翻译练习中,具有通过反思性评论评估论点和理论的能力。

实用技能

  • 分析您的书面作业中的论据,并根据所选的第二部分评估途径,证明您在选择和执行论文主题方面具有独立研究的能力。
  • 部署适当的翻译策略以产生符合专业标准的翻译。
  • 表现出较高的翻译实践和批判性思考能力。

可转让技能

  • 通过参加研讨会和创建独立的翻译作品集,表现出沟通和反思的技巧。
  • 将独立研究和/或实践的技能应用于小型和大型项目。
  • 在大量原始研究项目的背景下评估证据和来源。
  • 使用IT,例如Internet,数据库,翻译软件来发展翻译技能。
  • 通过参与个人发展计划过程,表明对终身学习的承诺。

继续学习

该计划面向对翻译感兴趣的学生,以在翻译研究,比较文学,文化研究或历史等学科攻读博士学位。

工作机会

该计划面向希望在公共和私营部门以及国际机构(例如欧洲共同体和联合国)从事专业翻译工作的学生。

我们的毕业生从事各种职业:自由翻译,大型公司的内部翻译,博士学位研究,政府管理,大学管理以及在大型跨国组织(例如联合国世界卫生组织)中的各种职务。

联系学校

想知道更多关于这个计划,翻译研究(授课)?填写下面的表格,包括您有任何问题。这些信息将直接发送到学校,和代表将回复您的问题。

Cardiff University

卡迪夫大学

卡迪夫大学成立于 1883 年,坐落在英国最美丽的校园之一,将着名的传统与令人印象深刻的现代化设施相结合。作为罗素集团的一部分,我们的学生受益于我们卓越的研究质量和声誉,同时享受可以根据任何愿望量身定制的各种课程。卡迪夫大学的学位将为您打开全球之门。我们的学生对雇主的需求如此之高,以至于 96% 的毕业生在毕业后不久就就业或继续深造。大学拥有充满活力的学生社区,有 200 多个俱乐部和社团可供选择,以及英国最好的学生会之一。我们的国际社区活跃而热情,学生来自 130 多个国家。作为一座城市,卡迪夫友好、安全且多元化。令人叹为观止的海滩、国家公园和山脉都近在咫尺,您会发现充满活力的艺术和音乐社区以及一流的购物场所、世界一流的体育赛事和令人兴奋的美食场所。...


更多关于Cardiff University

Cardiff University联系信息

Cardiff University

CF10 3AT Cardiff

 显示电话号码
www.cardiff.ac.uk


Contact school

想知道更多关于翻译研究(授课)?填写下面的表格,我们会从学校,谁将会回复您的问题传给您的详细资料,以具有代表性的。

Reviews

没有评论可用。