授奖者： 卡迪夫大学（Prifysgol Caerdydd）
在英国和欧洲，对翻译技能的需求越来越高。
我们提供专业的翻译计划，为您提供实用和专业的翻译技巧，并提供一种或两种现代语言的深入语言教学。
我们的翻译课程（与语言学家协会和翻译和口译员标准协会保持一致）将着重于将翻译背后的理论与方法论和实践技能相结合。此外，您还将学习核心语言模块，在某些情况下还将学习文化选项，这些内容将涵盖广泛的国家特定和一般主题，例如欧洲电影。
在最后一年，您将有机会撰写论文，从而激发进取心，并为研究生学习提供有用的准备。
特色
该课程的特色包括：
•在学习现代语言的同时学习翻译方法的机会。
•注重就业能力。您将获得专门的翻译和专业翻译技能的培训，这将帮助您从事翻译工作或继续从事翻译研究领域的学习。
Loans and Grants
Financial support information for students.
Bursaries
We wish to ensure that financial circumstances are not a barrier to your undergraduate study opportunities.
Scholarships
We wish to recruit the very best students and to help us achieve this, we offer a number of scholarships.
Part-time Undergraduate Funding
Information about funding for part-time students.
Financial Support for Asylum Seekers
Information for asylum seekers about the financial support we offer undergraduates and options for funding from outside the University.
显示的模块是典型课程的一个例子，将在 2022/23 学年之前进行审查。最终模块将于 2022 年 9 月发布。
第一年
- 翻译方法简介
- 翻译理论导论
第二年
- 翻译理论原理
- 专业翻译简介
第三年
核心模块
作为一种职业的翻译
可选模块
- 加泰罗尼亚语言与社会
- 边缘的西班牙文化
- 高水平的西班牙语水平
- 拉丁美洲历史和文化中的罪与罚
- 1960 年代的文化、政治抗议和异议
- 欧洲电影：思考虚构的真实
- 奴隶制、废奴主义和黑色大西洋：跨国视角
- 毕业论文 - 翻译（英语/威尔士语）
- 精通葡萄牙语（BA翻译 - 作品集）
- 精通西班牙语（文学学士翻译 - 作品集）
- 精通意大利语（BA翻译 - 作品集）
- 高级德语水平（BA翻译 - 作品集）
- 高级法语水平（BA翻译 - 作品集）
- 高水平的葡萄牙语能力
- 高级法语水平
- 法国和非洲：权力、丑闻、种族灭绝
- 德国的历史观念
- 高水平的德语水平
- 团结但分裂？探索德国统一
- 意大利女性写作
- 高水平的意大利语能力
What Skills Will I Practise and Develop?
成功完成课程后，您将能够：
Knowledge & Understanding
- KU 1 能够以一定程度的标准书写和理解一到两门现代外语
- KU 2 理解所学语言的结构、语域和变体，并适当地使用它们
- KU3 展示对翻译方法和翻译专业的透彻了解，并将这些知识应用于实际翻译任务和专业背景
- KU 4 运用对其他文化的深入了解和第一手经验，以及对翻译的文化、社会和政治重要性的细致理解，在文化间进行导航和翻译
Intellectual Skills
- IS 1 用英语和一门现代外语以书面和口头方式向不同受众清晰、简洁、有效地沟通
- IS 2 分析各种一般和专业文本，解决复杂的翻译问题，并在承担翻译任务和项目时思考适当的翻译方法
- IS 3 运用增强的语言技能和文化专业知识来研究信息并在广泛的背景下解释含义
- IS 4 通过精心构建的论点批判性地评估思想和翻译方法，以适当的学术和专业形式呈现 - 论文，演示文稿，翻译评论 - 并提供相关证据和参考
Professional Practical Skills
- PS 1 适当时使用 IT 程序，包括翻译技术和数字媒体
- PS 2 在专业环境中应用高级翻译技巧和实践
- PS 3 作为团队的一员工作，开发协作方法来解决问题
- PS 4 有效地翻译和编辑一系列一般和专业文本，遵循专业标准并发挥创造力
Transferable/Key Skills
- KS 1 推理、评估证据和解决问题，将理论与实践联系起来
- KS 2 研究信息并解释相关数据
- KS 3 针对已确定的需求和问题产生原创想法并运用创造性、想象力和创新思维
- KS 4 从建设性反馈中学习并吸收其见解
- KS 5 足智多谋，对自己的学习和专业发展负责
- KS 6 利用一系列就业能力和企业技能，如创造力、主动性、组织能力、时间管理能力、独立性和团队合作能力
- KS 7 跨语言和文化沟通与调解
研究生职业
- 译者
- 教学