International University SDI München

会议口译硕士

实践与面向未来——您在慕尼黑和北京的口译项目（北外）

双学位课程在德国是独一无二的，是一个挑战自我、以最佳方式发展语言才能的绝佳机会。

会议口译硕士课程（双学位）学制四个学期。在慕尼黑国际大学SDI学习两个学期后，您可以选择转学到北京外国语大学（BFSU）攻读双学位，或在慕尼黑继续深造。无论您选择哪种方式，您所获得的学位都将使您成为一名德中交流领域的专家。您将能够在各种场合，以核心口译模式（同声传译和交替传译）进行口译，并根据目标群体和沟通情况进行相应的翻译。

本硕士学位课程将培养您专业的会议口译技能。您将在小组教学中学习交替传译和同声传译的必要技能。您还将学习笔记记录的相关基础知识以及翻译和传播学领域的理论知识。

您还将接受口译员工作所需的现代电子口译设备的使用培训。您将掌握商业管理和职业道德技能，从而能够胜任（自由）会议口译员的专业且可持续的工作。课程设置还包括与口译工作密切相关的选修课，例如经济学和工程学。

这个学位课程适合你

• 如果您已经完成该学科领域以外的学士学位课程，并且具有较高的外语能力。
• 如果您已经完成了以翻译或口译为重点的学士学位课程。
• 如果您从小就使用多种语言，并且想将您所学的语言作为自己的职业。
• 如果你想将自己的语言天赋提升到专业水平。
• 如果您正在寻找能够以最佳方式提高您的跨文化技能的学位课程。

开启职业生涯的完美条件

完成学业后，您将从慕尼黑国际大学SDI和北京外国语大学（BFSU）毕业。

这意味着您已经为在国际市场上从事专业会议口译工作做好了充分的准备。

您在学习期间培养的外语技能和特定的基础知识也将使您有资格担任德国或国际当局的高级公务员。

职业前景

• 国际公司、组织和协会
• 国际机构和当局
• 卫生保健
• 法制
• 跨文化培训
• 大使馆和领事馆
• 政府机构