Newcastle University Postgraduate programs
翻译研究硕士
Newcastle upon Tyne, 英国
文学硕士
期间
12 个月
语言
英语, 中文
步伐
全职
报名截止日期
最早开始日期
学费
GBP 23,200 / per year *
学习形式
在校园
* 国际学生 | 10,300 英镑 - 国内学生
我们的翻译研究文学硕士课程将翻译、口译和本地化领域的实践培训与理论相结合。您将掌握在翻译研究领域建立学术生涯所需的技能和知识。
这是一个为期一年的硕士课程，以英语和汉语作为工作语言。
授课和教学方法
如果您在第 1 阶段加入，则需要学习必修模块，通常包括：
- 翻譯
- 同声传译
- 交替传译
- 视译练习
- 翻译人员的信息技术
- 翻译研究
在第 2 阶段，您将学习必修模块和选修模块。您还将完成一篇论文或一个翻译/口译项目。
根据您的关注点，您可以选择进一步的可选模块，涵盖：
- 视译练习
- 双边翻译
- 英汉字幕翻译
- 文学翻译
- 我们的 42% 研究被评为 4* 世界领先研究 - 2021 年研究卓越框架
- 自 2014 年以来研究实力提升 65% – 2021 年研究卓越框架
- 全球前 130 所大学 - 2025 年 QS 世界大学排名
- 全球前 170 所大学 - 2024 年泰晤士高等教育世界大学排名
- 可持续发展领域英国排名前 25 位、全球排名前 100 位 — 2024 年泰晤士高等教育影响力排名
你会学到什么
您将学习必修和选修模块，通常包括：
- 研究方法
- 翻译与口译研究
- 实用翻译
- 公共服务口译
- 本土化
- 字幕和视频游戏翻译
必修模块
您将学习以下必修模块：
- 翻译与口译研究
- 语言行业：专业、流程和社会
- 翻译研究方法
您将学习以下模块之一：
- 英译中翻译实践与分析
- 专业翻译：中译英
您还将学习以下模块之一：
- 论文
- 翻译/口译项目
可选模块
- 公共服务口译
- 中英文字幕及视频游戏翻译
- 口译技术
- 戏剧翻译
- 公司法和商法的关键概念
- 歌唱翻译
- 国际营销
- 法律翻译基础
- 文学翻译
- 翻译企业家
- 为大型机构翻译。欧盟 - 案例研究
- 本地化 1
- 本地化 2