26 翻译 文学硕士 Degree Programs

翻译硕士资格是一个令人兴奋的机会，可以培养您作为专业翻译的技能，使您具备在快速发展的翻译服务行业工作的能力。您将通过实用、鼓舞人心的翻译活动尝试不同类型的翻译，并通过同行评审磨练您的实践。您将获得使用在这个快速发展的领域运作所需的工具（例如视听翻译或基于云的翻译工具）的实践经验。

该课程侧重于培养技术能力和培养各种视听翻译模式的实用技能。该课程还提供了有关关键概念和视听行业动态的更广泛基础。您将通过翻译实践和分析、CAT 工具和视听翻译理论等必修单元来培养核心技能。然后，您可以选择字幕、视频游戏本地化、音频描述和高级 CAT 工具等科目。然后，您将完成与视听翻译相关的研究型或实践型论文。

为成为一名专业翻译做好准备。我们以行业为重点的课程将为您提供翻译和项目管理技能，让您在该行业脱颖而出。

翻译硕士课程旨在让学生通过智力和互动探究以及高级翻译实践，深入了解和理解当前的翻译理论和实践。为翻译研究领域提供理论和实践基础，使学生既能进行独立研究，也能从事专业翻译工作。

翻译研究文学硕士课程涵盖英语和中文的专业和学术培训。翻译研究是我们翻译和本地化文学硕士课程的一个以学术为重点的途径。

为成为一名专业翻译做好准备。我们以行业为重点的课程将为您提供翻译和项目管理技能，让您在该行业脱颖而出。

翻译硕士课程为期三个学期，提供德语-英语或德语-汉语两种语言组合，为学生提供翻译或多语言交流领域的深入进修。该硕士课程的能力培养目标以欧洲翻译硕士（EMT）课程为蓝本，涵盖语言与文化、翻译、技术、服务能力以及媒体与商业等领域。

具有专业经验的专业翻译文学硕士课程是一门独特的两年制课程，为您提供完成长期工作安排并获得专业经验的机会。

翻译和口译硕士（MATI）是我们专业翻译课程的一个独特的专业变体，重点是口译技巧。它将您从优秀的外语演讲者发展成为一名成功的专业语言学家。

在几乎任何环境中高效工作都需要多种语言和不同文化之间的交流。因此，语言和沟通方面的专家能力是一个非常受欢迎的特质。

翻译研究硕士课程旨在为学生打下坚实的基础，使其具备实用翻译技能，并具备对该领域的批判性理解。课程涵盖多种翻译类型，包括文学、技术翻译和多媒体翻译……

我们的专业翻译文学硕士课程提供高级培训，为从事翻译职业做好准备。本课程面向英语为母语或非英语为母语且精通以下语言的人士：中文、法语、德语、意大利语或西班牙语。

翻译与文化硕士课程深入探讨语言、翻译和文化理解之间的关系。该课程将理论见解与实践翻译技能相结合，帮助学生打下坚实的基础……

都柏林城市大学的翻译研究硕士课程提供高级语言和翻译培训，可获得研究生学位。作为享有盛誉的欧洲翻译硕士 (EMT) 网络的一部分，该课程得到了欧盟委员会的认可。毕业生受到顶级公共机构和跨国组织的青睐。