University of Birmingham - College of Arts and Law

翻译研究硕士

在我们的校园研究生开放日上了解为什么我们是英国最受顶尖毕业生雇主青睐的大学（“2024 年毕业生市场”和“2025 年毕业生市场”High Fliers 报告）。

请访问下面的课程网页以获取有关模块的最新信息。

• 现代语言专业排名前100（QS世界大学排名，2025）

通过在伯明翰攻读现代语言研究生学位，您将培养适合各种职业道路的可转移技能。这些技能包括与他人良好合作的能力、强大的语言和沟通技巧，以及对不同文化的了解。

我们的现代语言专业毕业生可以担任多种职务，包括：

• 翻译项目经理
• 翻译者
• 中学老师
• 文案

我们的现代语言专业毕业生就职的雇主包括：

• 外交部
• 晨兴翻译公司
• 中学

加入全球社区，在文法学院丰富的硕士和博士研究生课程中，找到符合您兴趣和抱负的课程。

学习选项

我们许多课程都提供全日制或非全日制学习方式。我们很荣幸能提供众多远程学习课程，让您无论身处世界何地都能享受到我们卓越的教学和丰富的学习资源。

想学习时间较短吗？我们部分课程提供研究生证书（PGCert）和研究生文凭（PGDip）资格认证。

创新型研究生学位

受益于我们的跨学科教学方法，您将有机会提升各项技能。无论您选择哪个项目，都将拓展知识面，为职业生涯的下一步做好准备。

根据 High Fliers 发布的《2024 年和 2025 年毕业生市场报告》，伯明翰大学是英国主要雇主招聘应届毕业生的首选。

提升职业前景的方法包括：

• 电影电视硕士（研究与制作方向）的实习机会
• 我们历史学硕士课程中可选的公共历史实习模块
• 国际法、伦理与政治学硕士课程的实践型论文选修方向

一流的设施

在伯明翰大学，让您的学习更上一层楼。艺术与法律学院的学生将受益于我们一流的设施，包括：

• 电影剪辑工作室：使用内容创作和播客工作室、专业摄像机和拍摄设备，并接受媒体技术人员提供的入门级培训。
• 巴伯美术学院：我们校内的美术馆收藏了跨越七个世纪的绘画作品，从波提切利到莫奈和梵高，应有尽有。 艺术史和艺术史与策展专业的学生均在巴伯美术馆授课，以便直接欣赏艺术作品。[巴伯美术馆目前因必要的建筑工程而关闭。教学将于2027年秋季在美术馆恢复。]
• 布拉莫尔音乐大楼和我们的音乐中心提供最先进的表演、音乐会和排练场地。
• 莎士比亚学院：我们的莎士比亚研究专业的学生可以使用我们位于莎士比亚故乡斯特拉特福德的莎士比亚学院提供的丰富资源和专门的图书馆。
• 古典学、古代史和考古学博物馆，藏有 2000 多件考古文物和环境考古藏品。

远程教育专家

您无需身在伯明翰即可充分利用我们卓越的教学和研究资源。通过我们丰富的远程学习选项，您可以在世界任何地方学习。

我们拥有超过 25 年的远程学习课程教学经验，我们将确保您从第一天起就得到支持。

在学习过程中，你不会孤单——在我们提供的授课型课程中，你将通过虚拟学习环境与同学们交流互动。如果你选择远程学习的研究生研究学位，你将有机会参加远程研究指导会议。

“我通过远程学习攻读了国际遗产管理专业。在伯明翰大学的学习经历对我的个人和职业生涯都产生了深远的影响。从始至终，这段经历都非常棒。”——乔什，国际遗产管理远程学习硕士毕业生，现任英国皇家宫殿历史遗址高级运营及活动主管。

伯明翰法学院

近一个世纪以来，伯明翰法学院一直引领法律教育和研究。今天，我们继续为学生提供创新，挑战性和研究驱动的教育。

我们是一个真正全球化、公民意识强且多元化的社区，这体现在我们的教职员工和学生身上，他们通过研究、教学和企业活动对世界各地产生重要影响。

莎士比亚学院

这是一所国际知名的研究机构，坐落于莎士比亚故乡——风景秀丽的斯特拉特福德镇中心。该机构成立于1951年，致力于拓展莎士比亚研究和文艺复兴时期戏剧领域的知识边界。您可以在斯特拉特福德镇学习，也可以在线学习。

伯明翰大学正与皇家莎士比亚剧团（RSC）开展一项激动人心的合作。这项开创性的项目是RSC与伯明翰大学长期合作关系的成果，双方的合作成果包括重建了RSC标志性的工作室剧院“另一个地方”。

在伯明翰，研究和教学齐头并进。讲师和教授们继续在各自的领域进行研究，为翻译研究提供宝贵的专业知识。

• 教学模块——每个模块总共需要 200 小时的学习时间，包括准备阅读、家庭作业和作业准备。
• 研讨会——模块主要通过小组教学进行授课。
• 论文 - 您将在您感兴趣的领域撰写一篇 15,000 字的论文。这可以是传统的书面论文，也可以是扩展的翻译项目，翻译您选择的 7,500 字的文本，以及对该文本的 7,500 字评论。